H5060
 
[转到字典一转到字典二]
H5060נָגַע
原文音譯:naga`'
對等譯字:TOUCH
文法分類:動詞
出現次數:149
最先出現:創 3:3
最後出現:亞 14:5

和合本譯字及次數
摸 50, 挨 9, 沾 6, 到 6, 害 5, 按 4, 臨近 4

字義及字源追溯
to touch*, lay the hand upon, to reach, to strike
naga`  naw-gah'

a primitive root; TWOT - 1293; v

AV - touch 92, came 18, reach 11, bring 4, near 4, smite 4, nigh 3,
plagued 3, happeneth 2, strike 2, beaten 1, cast 1, reach up 1,
brought down 1, join 1, laid 1, get up; 150

1) to touch, reach, strike
1a) (Qal)
1a1) to touch
1a2) to strike
1a3) to reach, extend to
1a4) to be stricken
1a4a) stricken (participle)
1b) (Niphal) to be stricken, be defeated
1c) (Piel) to strike
1d) (Pual) to be stricken (by disease)
1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive
1e1) to cause to touch, apply
1e2) to reach, extend, attain, arrive, come
1e3) to approach (of time)
1e4) to befall (of fate)
各卷出現次數
8次
7次
28次
10次
1次
2次
3次
1次
撒上3次
撒下3次
王上5次
王下2次
代上1次
代下5次
1次
1次
9次
8次
8次
1次
3次
1次
9次
6次
3次
3次
8次
1次
1次
1次
1次
2次
3次